用心聽：春光乍洩 – A glimpse of lust

I haven't write for quite awhile, but I just was listening an old song that I love. Wanted to share the meaning (Hope my translation don't suck):
(Click title for the video, it features Kelly Chan!!! OMG! hahaha)

The song is sang by Anthony Wong:

春光乍洩 - 黃耀明
曲︰黃耀明／蔡德才
詞︰林夕
編︰蔡德才

你以目光感受　浪漫寧靜宇宙
You experience the peace with your sight

總不及兩手　輕輕滿身漫游
But it's not as pleasurable as caressing

再見日光之後　欲望融掉以後
When the sun sets, lust devour everything

那表情會否　同樣溫柔
Will you still look so innocent then?

意亂情迷極易流逝
Couldn't think straight anymore

難耐這夜春光浪費
Couldn't let a night like this be wasted

難道你可遮掩著身體
Do you think you can cover up your body and

來分享一切
Enjoy everything?


愈是期待愈是美麗
The longer the wait, the more desirable it becomes

來讓這夜〔乍現〕春光代替
Let lust take over the night

難道要等青春全枯萎
I don't want to wait till my youth are gone

至得到一切
Before I get it

你我在等天亮　或在沉默醞釀
Are we waiting for the sun raises or building up the emotion

以嘴唇揭開　講不了的遐想
Explore our untold thoughts with our lips

你我或者一樣　日夜尋覓對像
You and I could be the same, hoping to fine the other all day

卻朝夕妄想　來日方長
But it's useless, the days are long

愈是期待愈是美麗
The longer the wait, the more desirable it becomes

來讓乍現 春光代替
Let lust take over the night

難道要等一千零一世
Or do we have to wait a lifetime

才互相安慰
To regret it